Заметки туриста

Словарь туристических терминов

Типы размещения в гостиницах
 
DBL
номер на двоих с одной большой двуспальной кроватью
 
DBL (TWIN)
номер на двоих с двумя раздельными кроватями
 
SGL (SNGL)
номер на одного 
 
ЕХВ (extra bed)
+1 кровать
 
TRPL
номер на троих
 
CH
ребенок, в возрасте, до 12 лет, но в ряде отелей — до 15 лет
 
SGL + CH (2-6)
1 взрослый + 1 ребенок от 2 до 6 лет
 
DBL + CH (2-6)
2 взрослых + 1 ребенок от 2 до 6 лет
 
SGL + 2CHD (6-12)
1 взрослый + 2 детей от 6 до 12 лет
 
DBL + 2CHD (2-6)
2 взрослых + 2 детей от 2 до 6 лет
 
2ADL + 2CHD (2-6)(2-12)
2 взрослых + 2 детей от (первый ребенок от 2 до 6 лет, второй — от 6 до 12 лет)
 
2ADL + 2CHD(6-12)
2 взрослых + 2 детей от 6 до 12 лет
 
Inf (infant)
ребенок 0-2 года
 
Qdpl или TRPL+ ЕХВ
номер на четыре человека
 
TRPL+1CHD (2-6)
трехместный + ребенок от 2-6 лет (Family room)
 
3 ad + 1 CHD(2-12)
трехместный + ребенок от 6-12 лет (Family room)
 
3ad+2ch(2-6)
трехместный + двое детей 2-6 лет (Family room)
 
3ad+2ch(2-12)(2-6)
трехместный + 2 детей: первый ребенок 2-12 лет, второй — 2-6 лет (Family room)
 
3ad+2ch(2-12)
трехместный + двое детей 2-12 лет (Family room)
 
4ad+1ch (2-5)
четырехместный + 1 ребенок 2-5 лет
 
4ad+1ch (6-12)
четырехместный + 1 ребенок 6-12 лет
 
5ad
номер напятерых

 

Типы питания в гостиницах

Ер или BO (bed only)
питание не включено
 
BB
только завтраки
 
HB
Полупансион (завтрак и ужин без напитков)
 
НВ+
расширенный полупансион (завтрак и ужин с напитками только местного производства)
 
FB
полный пансион (завтрак, обед и ужин без напитков)
 
FB+
расширенный полный пансион с напитками только местного производства во время еды
 
mini All Inclusive
полный пансион с напитками местного производства в ограниченном количестве
 
AI (All Inclusive)
питание в течение дня, включая напитки местного производства в неограниченном количестве (все включено)
 
Ultra All Inclusive
питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + возможны дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля
 
Elegance All Inclusive
одна из разновидностей ultra All Inclusive
 
VIP All Inclusive
одна из разновидностей ultra All Inclusive
 
Super All Inclusive
одна из разновидностей ultra All Inclusive
 
Deluxe All Inclusive
одна из разновидностей ultra All Inclusive
 
VC All Inclusive
одна из разновидностей ultra All Inclusive
 
Superior All Inclusive
одна из разновидностей ultra All Inclusive
 
Mega All Inclusive
одна из разновидностей ultra All Inclusive
 
Superior All Inclusive VIP service
одна из разновидностей ultra All Inclusive
 
Royal class All Inclusive
разновидность ultra All Inclusive
 
Ultra Deluxe All Inclusive
разновидность ultra All Inclusive
 
Extended All Inclusive
разновидность ultra All Inclusive
 
Excellent All Inclusive
разновидность ultra All Inclusive
 
Max All Inclusive
разновидность ultra All Inclusive
 
High Class All Inclusive
разновидность ultra All Inclusive
 
Imperial All Inclusive
разновидность ultra All Inclusive
 
Continental breakfast
легкий завтрак, (состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема)
 
English breakfast
полный завтрак, (обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай)
 
American breakfast/buffet
аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски)
 
A-la Carte («а-ля карт»)
меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой
 
Питание по меню
ограниченное число блюд из меню, кроме морепродуктов

 

 

Типы номеров
 
 
1 BDRM
апартаменты с одной спальней
 
2 BDRM
апартаменты с двумя спальнями
 
Apartment
тип номеров в гостиницах, приближенных к виду современных квартир, имеющих места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера); двух и более комнатная квартира с кухней
 
Balcony Room
номер с балконом
 
BG (bungalow)
бунгало - отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах
 
Cabana
постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня
 
De Luxe
номера повышенной комфортности
 
Duplex
двухэтажный номер
 
Executive floor
один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания,а также с дополнительным набором услуг
 
Family Room
семейный номер размером больше стандартного (часто из двух комнат)
 
Honeymoon Room
номер для молодоженов
 
HV (Holiday Village)
отель, представляющий собой комплекс бунгало
 
King-size Bed
«королевская кровать» (шириной более 180 см)
 
King Suite
«королевский сьют»
 
MB (main building)
основное здание
 
New Building
новый корпус
 
Sitting area
зона для отдыха — часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван
 
Standard
стандартная комната
 
Studio
однокомнатный номер больше стандартного, с небольшой низкой перегородкой или однокомнатная квартира с небольшой кухней, совмещенной с комнатой
 
Suite
номер повышенной комфортности, как правило — одна комната большой площади, имеет зону для отдыха
 
Suite Executive
как правило, сьют с двумя спальнями
 
Suite Junior
номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную
 
Suite Mini
номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)
 
Suite Senior
номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный: гостиная и спальня
 
Superior
комната большего размера, чем стандартная
 
Superior Chalet
шале повышенной комфортности
 
Superior/Main Building
комната большего размера в главном здании
 
Connected Rooms
совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой

 

Вид из номера
 
Beach view
вид на пляж
 
City view
вид на город
 
Dune view
вид на песчаные дюны
 
Garden view
вид на сад
 
Land view
вид на окрестности
 
Mountain view
вид на горы
 
Ocean view
вид на океан
 
Pool view
вид на бассейн
 
River view
вид на реку
 
Sea Side view (SSV)
боковой вид на море
 
Sea view
вид на море
 
Valley view
вид на долину
 
ROH (run of the house)
размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна

 

Транспортировка 

Complimentary Ticket Бесплатный проезд.
Endorsment Полномочия, которые заключаются в возможности заменить или перерегистрировать авиабилет на другой самолет.
PartyTicket Групповой билет.
RevalidationSticker Официальная надпись на летном купоне обозначает новую бронь, которая должна быть сделана.
Standby (ожидание) Пассажир, у которого нет подтвержденной брони, но который ждет в аэропорту возможности вылета, если посадочные места в самолете появятся в продаже в последнюю минуту. Многие авиакомпании предлагают очень низкие цены для таких пассажиров.
Летный купон Часть авиабилета, на которой указывается информация о бронировании места для пассажира.
Место назначения Место, куда по контракту туроператором (турагентом) должен доставить туриста (пассажира) перевозчик.
Открытый билет Имеется в виду открытая дата отъезда. Пассажир может забронировать билет на более позднее время (день).
Пассажирский талон Карта для пассажира, вручаемая ему до посадки в самолет. Содержит сведения о багаже, подробную информацию о классе, которым летит пассажир, номере кресла в самолете.
Прямой полет Полет между двумя определенными пунктами без пересадки на другой самолет, даже если произойдет промежуточная посадка.
Транзит Провоз пассажиров из одной страны в другую через промежуточную страну.
Трансфер Встреча или проводы в аэропорту (на вокзале).
Чартер Оптовая покупка самолета для перевозки пассажиров или груза. Чартерные перевозки назначаются на конкретное время, в конкретный день, в конкретно заказанное место.
Чартерный рейс Рейс, заказанный эксклюзивно для специальной группы людей, которые принадлежат одной организации или их перелет организуется от одного имени (например, туроператором). Чартерные рейсы обычно намного дешевле, чем регулярные рейсы авиалиний по расписанию. Эти рейсы могут осуществляться дополнительными самолетами или самолетами, выполняющими регулярные рейсы.
Шатл-сервис Обозначение транспорта (самолета, автобуса, поезда), который совершает очень частые рейсы, в основном на очень короткое расстояние.

 

13 июня 2012 | Google | www.google.com.ua


Другие заметки

Аэропорт Борисполь снова пересмотрел тарифы на стоянку

Аэропорт Борисполь поднял цены на долговременную стоянку возле терминалов B и F.

Интрига сезона: Египет, Эмираты или Таиланд?

Эксперты считают, что зима-2014 будет такой же сложной, как лето-2013. Предпосылок к тому несколько: нестабильная обстановка в Египте, огромное количество заявленных рейсов на Эмираты и явный переизбыток кресел по Таиланду, которому к тому же придется конкурировать с другими экзотическими направлениями.

Таиланд трубит туристам сбор - 17 долларов

С середины января 2014 года Королевство Таиланд намерено обложить туристов въездным сбором. Как сообщило «РИА Новости», министр здравоохранения Таиланда Прадит Синтхаванаронг после совещания, посвященного вопросам туризма, рассказал, что «было решено представить кабинету план введения денежного сбора в сумме 500 бат с каждого человека, въезжающего в страну на срок более трех дней». Полтысячи бат – это около 17 долларов США. А вот с туристов, въезжающих в Таиланд всего на три дня или на меньший срок, будут взимать по 30 бат ($1) за сутки. Идею туристического сбора одобрили не только минздрав, но и министерство туризма и спорта Таиланда вместе с полицией.

Международный туризм растет быстрее мировой экономики

В 2012 году, по данным Всемирного совета по туризму и путешествиям (WTTC), мировая индустрия гостеприимства показала результаты, заметно превосходящие другие отрасли мировой экономии, включая производство, розницу, финансовые услуги и коммуникации.

Аеропорт «Бориспіль» включено до реєстру ІАТА як аеропорт, який відповідає міжнародним стандартам якості у забезпеченні послуг наземного обслуговування

26 лютого 2013 року аеропорт «Бориспіль» внесено до реєстру обслуговуючих компаній світу як постачальника послуг з наземного обслуговування, який відповідає стандартам якості та безпеки відповідно до міжнародних вимог ІАТА (Міжнародної асоціації повітряного транспорту)

Советы: что делать пассажирам "Аэросвита".

Как поступить, если рейс отменен, как получить компенсацию и где переночевать пассажирам, ожидающим рейсы компании в "Борисполе".

Турция вводит новые правила для туристов

Самый популярный и любимый курорт россиян и украинцев Турция вводит новые правила въезда на свою территорию.

Что делать пассажирам обанкротившегося "Аэросвит"

Суд начал банкротство "АэроСвита". Отменены десятки рейсов. Пассажиры авиакомпании застряли за границей. Что им делать?

"АэроСвит" просит признать себя банкротом

Хозяйственный суд Киевской области начал производство по делу о банкротстве авиакомпании "АэроСвит".

Между Украиной и Македонией действует безвизовый режим

С 15 марта 2012г. вступило в силу решение правительства Республики Македония о временном приостановлении визового режима с Украиной.

Стоимость отелей в курортных европейских городах снизилась почти в два раза по сравнению с 2011 годом

По данным исследования TripAdvisor, цены на отели в некоторых местах упали почти на 50% по сравнению с 2011 годом.

Шопинг фестиваль в Дубай

Шопинг фестиваль в Дубай (Dubai Shopping Festival) проходит каждую зиму с огромными скидками, конкурсами, призами, фейерверками и развлечениями. DSF предлагает удивительные скидки в магазинах, привлекая отдыхающих со всего мира.

ВАЖНО! Решение Министерства Финансов Египта о таможенных пошлинах

Новые правила, изданные Министерством Финансов Египта об отмене таможенных пошлин с целью увеличения дохода страны и снижения давления на туристов.

Третий мост соединил Лаос и Таиланд

Это уже третий мост между двумя странами.

В Доминикане построили самый высокогорный отель на Карибах

Отель Sonido del Yaque – это абсолютно новый туристический объект, расположенный в местечке Лос-Калабасос, недалеко от города Харабакоа в центральной части Доминиканы.

Бронирование отелей изменится

Новая система поможет туристическим компаниям существенно экономить время и усилия при бронировании.

Куда поехать отдыхать в октябре?

В октябре отдыхать в Украине – уже как повезет. Можно любоваться золотой осенью, а можно и мокнуть весь месяц под дождем. Так что отдых за границей в октябре, пожалуй, лучше.

Айя-София – храм, собравший могучие религии мира

Если знатокам Стамбула задать вопрос «что следует посмотреть интересного в этом городе в первую очередь?», то все в один голос скажут – Собор Святой Софии.

Как, а главное - зачем, посетить Северный Кипр

Так получилось, что на Кипр я попал через полтора месяца после двухнедельного отдыха в Греции на Крите. Основная цель была посетить футбольный матч Лиги Европы "Омония" - "Металлист" в Никосии.Но ведь целую неделю надо было чем-то еще заняться, не лежать же все 6 дней на пляже... Изучив путеводитель, мы поняли, что самое интересное, как ни прискорбно, находится на оккупированных территориях Северного Кипра в районе Кирении. Остальное сильно напоминало Крит, да и проехав пол острова от Протараса до Никосии, ни разу не захотелось остановиться что-нибудь сфотографировать, как-то не живописно...

Отель на Кипре – какой выбрать?

Супруга давно просила меня взять детей и отвезти их куда-нибудь в Анапу или на другой российский курорт подешевле, но там, по слухам, с каждым годом обстановка все хуже и хуже. Решили мы затянуть пояса и все-таки поехать за рубеж, тем более что паспорта у всех были.

Чаевые в странах мира

Чтобы избежать неловких ситуаций с чаевыми, необходимо знать некоторые особенности по этому поводу в разных странах мира.

Советы начинающему египтологу

Вам очень хочется экзотических впечатлений, африканских пейзажей, горячего дуновения ветра со стороны знойной пустыни, вкупе с желанием потрогать мумию какой-нибудь царицы Сешестет за телеса, или просто подергать за хвост Сфинкса, тогда понятное дело,- вам в Египет!

Разница русско-турецкой навигации

Всё больше удается подметить моментов, отличающих русских от турков. Например, - поведение на дорогах, когда нужно что-то найти. Наш русский человек как сделает? В лучшем случае посмотрит карту, в худшем – включит внутренний навигатор и будет долго плутать в поисках нужной улицы или дома. Мучить расспросами прохожих начнем только когда убедимся – заблудились. Любой здравомыслящий турок даже не будет заморачиваться, выискивать указатели, высматривать названия улиц...

Лучшие железнодорожные маршруты мира

Путешествовать на самолете, конечно, быстро и удобно, но внимательно рассматривать страну надо из окна поезда, неспешно ползущего среди гор, лесов и холмов. А если вы страдаете аэрофобией, то перемещение на поезде становится для вас почти единственным способом путешествовать.

Самые веселые автобусные остановки (ФОТО)

Предлагаем фотоподборку необычных и креативных автобусных остановок со всего мира. Просто удивительно, до чего доходит фантазия архитекторов при создании такого, казалось бы, тривиального строения...

Зачем страны Шенгена ввели особые печати для украинцев

Некоторые посольства стран Европейского cоюза требуют от украинцев после возвращения из Шенгенской зоны засвидетельствовать свое возвращение лично. На Украине называют такое требование унизительным.

Про путешествие на парусной яхте по Хорватии

Ночью вернулась с самого потрясающего отдыха в своей жизни!.. Я слышала, что яхтинг затягивает. Я верила в это... Теперь в голове все перевернулось с ног на голову и, наверное, встало, наконец, на свои места... Яхтинг - это, видимо, какая-то неизлечимая болезнь, которой заражаешься с первого же неосторожного раза.

Как отдохнуть дёшево и интересно?

В условиях мирового кризиса многие люди среднего класса страдают из-за потери имиджа. Приходится экономить на всём. Тем, кто привык к услугам личных помощников, труднее всех.